1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,712 --> 00:01:07,045 Trebuie să mă glumiți. 4 00:01:11,186 --> 00:01:14,812 Doamne! 5 00:01:26,902 --> 00:01:27,735 Buna ziua? 6 00:01:30,238 --> 00:01:31,536 tata? 7 00:01:31,537 --> 00:01:33,963 Am crezut că nu ești venind acasă până târziu. 8 00:01:35,640 --> 00:01:37,679 Tată, nu o să crezi 9 00:01:37,680 --> 00:01:41,313 zgârietura asta masivă de pe bărbia mea, este o nebunie. 10 00:01:43,440 --> 00:01:44,273 tata? 11 00:02:01,380 --> 00:02:02,213 Buna ziua? 12 00:02:25,537 --> 00:02:27,539 „Știu că lucrurile nu sunt grozav intre noi acum, 13 00:02:27,540 --> 00:02:31,199 dar am vrut să ai asta rochie pentru noaptea ta specială. 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,807 Este pentru a muri. Mami.” 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,263 Uită-te la asta. 16 00:02:39,750 --> 00:02:43,393 Cățeaua chiar a făcut-o ceva frumos. 17 00:02:59,430 --> 00:03:00,263 Da? 18 00:03:01,140 --> 00:03:02,699 sunt sunteți pregătiți pentru bal? 19 00:03:02,700 --> 00:03:03,533 Cine e asta? 20 00:03:04,516 --> 00:03:07,109 Arăți perfect, Molly 21 00:03:07,110 --> 00:03:11,789 Hm, Grant, ești, încerci 22 00:03:11,790 --> 00:03:15,149 să tragă un Drew Barrymore asupra mea de pe telefonul fix al bunicii tale? 23 00:03:15,150 --> 00:03:18,164 Fără Grant. Ai vrea sa ghicesti din nou? 24 00:03:18,165 --> 00:03:19,360 Aaron? 25 00:03:19,361 --> 00:03:20,364 Nu ești foarte bun 26 00:03:20,365 --> 00:03:22,198 la acest joc, tu? 27 00:03:23,046 --> 00:03:23,879 Ce? 28 00:03:24,794 --> 00:03:27,103 Falsificarea doar o înrăutăţeşte. 29 00:03:31,077 --> 00:03:31,910 Cum ai făcut? 30 00:03:34,080 --> 00:03:36,929 Cine, cine este acesta? Francesca? 31 00:03:36,930 --> 00:03:38,639 Poate mai mult machiaj. 32 00:03:38,640 --> 00:03:40,623 Mă îndoiesc că cineva va observa. 33 00:03:41,850 --> 00:03:42,953 Nu îndrăzni să închizi. 34 00:03:57,180 --> 00:04:01,627 Așa este, asta nu este amuzant. Bine. 35 00:04:01,628 --> 00:04:04,109 Serios? Pentru că cred că e hilar. 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,759 Cine eşti tu? 37 00:04:05,760 --> 00:04:07,025 Asta nu contează. 38 00:04:07,026 --> 00:04:09,179 Ceea ce contează este cine ești. 39 00:04:09,180 --> 00:04:10,731 ce vrei? 40 00:04:10,732 --> 00:04:13,529 vreau vorbește cu adevăratele Molly Sims. 41 00:04:13,530 --> 00:04:16,503 Ei bine, ai prins-o, deci? 42 00:04:18,540 --> 00:04:20,979 Nu. Adevărata Molly. 43 00:04:20,980 --> 00:04:22,852 Nu înțeleg. 44 00:04:22,853 --> 00:04:26,089 Renunță la acțiune. 45 00:04:26,090 --> 00:04:30,843 Al meu, al meu, al meu, tatăl meu este, el este va fi acasă în orice moment, așa că. 46 00:04:31,967 --> 00:04:34,673 Mincinos. Noi amândoi știu că nu este adevărat. 47 00:04:36,600 --> 00:04:37,946 ce vrei? 48 00:04:37,947 --> 00:04:39,689 Vino pe, nu mă aștepți 49 00:04:39,690 --> 00:04:40,540 să cad pentru asta. 50 00:04:41,560 --> 00:04:44,786 Întotdeauna joci victima. 51 00:04:44,787 --> 00:04:46,412 Ce este asta? 52 00:04:46,413 --> 00:04:49,593 Molly Sims, tabloul perfectiunii. 53 00:04:49,594 --> 00:04:52,821 Dar este real? Spune-mi, Molly. 54 00:04:52,822 --> 00:04:54,171 Minți, așa cum faci întotdeauna. 55 00:04:54,172 --> 00:04:55,422 Lasă-mă în pace! 56 00:04:55,423 --> 00:04:58,259 Ei bine, vino hai, hai. Să vedem. 57 00:04:58,260 --> 00:05:00,055 - Nu. - Nu mai pretinde. 58 00:05:00,056 --> 00:05:03,769 Dă-i drumul, Molly. Haide. 59 00:05:03,770 --> 00:05:05,939 În regulă. Ajunge cu rahatul asta. 60 00:05:05,940 --> 00:05:08,339 Oricine ai fi, tu ești să te încurci cu cățea greșită. 61 00:05:08,340 --> 00:05:10,317 Te voi tăia. 62 00:05:10,318 --> 00:05:13,584 Iată ea. 63 00:05:13,585 --> 00:05:15,335 Ți-a luat destul. 64 00:05:16,271 --> 00:05:18,821 Dacă ai fost sincer de la început. 65 00:05:18,822 --> 00:05:21,853 Atunci poate că nu te-aș omorî. 66 00:05:49,737 --> 00:05:52,799 Bună, sunt Indy. nu pot vino la telefon chiar acum, 67 00:05:52,800 --> 00:05:54,929 ca să poți aștepta bip-ul, 68 00:05:54,930 --> 00:05:58,101 sau pur și simplu închide și trimite mesaj eu ca un om normal. 69 00:06:04,260 --> 00:06:06,899 Hei, sunt Nora. Nu ai făcut-o a răspuns la oricare dintre textele mele 70 00:06:06,900 --> 00:06:08,350 iar eu sunt cam speriat. 71 00:06:09,330 --> 00:06:12,729 Doar că de la sinuciderea Oliviei. 72 00:06:12,730 --> 00:06:15,880 Olivia deschide usa! 73 00:06:15,881 --> 00:06:16,892 Cu acest criminal în libertate, 74 00:06:16,893 --> 00:06:19,919 Sunt, sunt, știu crezi că sunt în plus, 75 00:06:19,920 --> 00:06:22,323 dar tu ești singura soră care mi-a rămas. 76 00:06:23,490 --> 00:06:25,443 Sună-mă. Trebuie să știu că ești în siguranță. 77 00:06:35,730 --> 00:06:38,759 Hei Nora, tocmai a venit apelul tău. 78 00:06:38,760 --> 00:06:40,859 M-am gândit că te voi încerca din nou. 79 00:06:40,860 --> 00:06:42,660 Nu pot scoate un singur bar aici, așa că. 80 00:06:43,620 --> 00:06:46,109 Oricum, eu doar, știu că îți faci griji, 81 00:06:46,110 --> 00:06:48,659 așa că am vrut doar să te las știi asta, că suntem buni. 82 00:06:48,660 --> 00:06:51,153 Da. Totul e, totul e cool, deci. 83 00:06:52,080 --> 00:06:54,239 Deci da. Bucurați-vă de weekend. 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,413 Salută-l pe Dawn pentru mine. 85 00:06:56,340 --> 00:06:57,640 Am să vorbesc cu tine mâine. 86 00:07:08,820 --> 00:07:09,653 Indy! 87 00:07:11,160 --> 00:07:13,203 Poți să nu-ți suni sora? 88 00:07:14,850 --> 00:07:17,703 Ne distrugi și pe noi Frumos pentru petrecerea balului. 89 00:07:19,920 --> 00:07:23,073 Casa ta înfiorătoare îmi distruge serviciul de telefonie mobilă. 90 00:07:24,900 --> 00:07:28,859 Scuzați-mă. Acest loc este paradisul. 91 00:07:28,860 --> 00:07:31,889 Și cea mai bună parte suntem noi să avem totul pentru noi. 92 00:07:31,890 --> 00:07:34,709 Habar nu ai când tatăl tău se întoarce? 93 00:07:34,710 --> 00:07:36,723 Hai să vedem. 94 00:07:38,910 --> 00:07:43,079 Ultima dată când l-am văzut, el a fost acasă două zile, 95 00:07:43,080 --> 00:07:46,589 și apoi Londra pentru afaceri, 96 00:07:46,590 --> 00:07:51,590 iar acum Italia cu Adriana, deci nu, nu chiar. 97 00:08:00,420 --> 00:08:01,252 Ce? 98 00:08:01,253 --> 00:08:02,086 Mm? 99 00:08:03,661 --> 00:08:06,959 Nu, doar eu. Ca, nu știu. 100 00:08:06,960 --> 00:08:09,989 Eu doar, nu, nu simțim că ar trebui să fim singuri. 101 00:08:09,990 --> 00:08:13,379 Știi, după ce sa întâmplat lui Hannah acum câteva săptămâni. 102 00:08:13,380 --> 00:08:16,803 Ai întâlnit-o vreodată pe Hannah? Grupul de prieteni al lui Smith? 103 00:08:18,210 --> 00:08:20,099 Asta nu înseamnă că ea merita sa mori asa. 104 00:08:20,100 --> 00:08:23,339 Ei bine, fac bici și joacă jocul de sufocare pentru distracție. 105 00:08:23,340 --> 00:08:26,319 Deci da, cam așa fac. 106 00:08:26,320 --> 00:08:29,459 Bine. Dar Leia, Kelly? 107 00:08:29,460 --> 00:08:33,149 Fetele mor tot timpul, Indy. 108 00:08:33,150 --> 00:08:36,089 Undeva în lume, în fiecare minut. 109 00:08:36,090 --> 00:08:38,043 Se întâmplă să fie mai aproape de noi acum. 110 00:08:39,733 --> 00:08:41,525 De aceea există lumina zilei. 111 00:08:44,610 --> 00:08:46,713 Nu-ți face griji, micuțule. 112 00:08:47,760 --> 00:08:49,589 Nimeni nu va veni după tine. 113 00:08:49,590 --> 00:08:51,127 - Taci. - În plus, am 114 00:08:51,990 --> 00:08:55,349 cea mai bună securitate în asta întreg orașul părăsit de Dumnezeu. 115 00:08:55,350 --> 00:08:56,433 Deci nu-ți face griji. 116 00:09:03,557 --> 00:09:05,112 Ești bine? Ce a fost asta? 117 00:09:05,113 --> 00:09:07,949 - Natura? - Nu, nu. Erau pași. 118 00:09:07,950 --> 00:09:09,783 - Indy. - Am auzit pași. 119 00:09:10,680 --> 00:09:11,711 Ar trebui să intrăm înăuntru. 120 00:09:11,712 --> 00:09:12,832 Nu, asta e o prostie. 121 00:09:12,833 --> 00:09:13,665 Mă duc să verific pentru tine. 122 00:09:13,666 --> 00:09:16,289 - Nu, Brynn. Brynn. - Ce? Sunt indie. 123 00:09:16,290 --> 00:09:19,095 Am cinci picioare nimic și Mi-e frică de iepurași de praf. 124 00:09:19,096 --> 00:09:20,579 Brynn. 125 00:09:20,580 --> 00:09:24,532 Ești bine, haide. tu am vrut să văd ce e. 126 00:09:24,533 --> 00:09:28,259 vreau sa intru. 127 00:09:30,220 --> 00:09:32,803 - Nu. Serios? - E bine. 128 00:09:41,130 --> 00:09:43,269 Nu e chiar atât de rău. 129 00:09:53,307 --> 00:09:54,140 Vedea? 130 00:09:59,944 --> 00:10:01,383 Indy? 131 00:10:03,622 --> 00:10:04,660 Indy. 132 00:10:08,677 --> 00:10:09,510 Indy! 133 00:10:12,367 --> 00:10:13,199 Indy! 134 00:10:15,930 --> 00:10:18,143 Isus Hristos! Ce este în neregulă cu tine? 135 00:10:18,144 --> 00:10:20,449 Prea ușor, Brynn. 136 00:10:20,450 --> 00:10:23,699 Du-te dracului, Jordan. Tu esti nu vin la mine acasă. 137 00:10:23,700 --> 00:10:26,082 Vă urăsc pe amândoi. 138 00:10:31,308 --> 00:10:32,808 1, 2, 3, 139 00:10:34,020 --> 00:10:35,803 4, 5, 6. 140 00:10:40,980 --> 00:10:42,839 Doamne, cine a inventat acest joc? 141 00:10:42,840 --> 00:10:45,089 Este destul de îmbarcare pe apă. 142 00:10:45,090 --> 00:10:48,509 Asta ar fi Molly Sims. 143 00:10:48,510 --> 00:10:51,629 Și se numește beri de apă, bine? Ia bine. 144 00:10:51,630 --> 00:10:53,259 Apropo de Molly, nu-i așa, 145 00:10:53,260 --> 00:10:54,849 nu ar trebui să fie aici în seara asta? 146 00:10:54,850 --> 00:10:58,859 Alături de Francesca, Aaron și Grant. 147 00:10:58,860 --> 00:11:00,179 Bine, dulce. Deci unde sunt? 148 00:11:00,180 --> 00:11:03,299 Poate doar au vrut face balul pentru o secundă. 149 00:11:03,300 --> 00:11:04,353 Și apoi vino după. 150 00:11:05,190 --> 00:11:07,679 Întregul punct al a Prea drăguț pentru petrecerea de bal 151 00:11:07,680 --> 00:11:10,563 este că nu mergi la bal. 152 00:11:13,500 --> 00:11:15,557 - Da. - Sincer, pentru tine, Brynn, 153 00:11:16,410 --> 00:11:18,410 este un fel prea meschin pentru o petrecere de bal. 154 00:11:19,832 --> 00:11:21,026 Întinde-te înapoi. 155 00:11:21,027 --> 00:11:23,279 Întinde-te înapoi. - Brynn, nu. 156 00:11:23,280 --> 00:11:24,364 - Iordan! - Nu. 157 00:11:24,365 --> 00:11:26,627 - Coboară. - Pleacă de lângă mine! 158 00:11:26,628 --> 00:11:27,681 Vei lua asta. 159 00:11:27,682 --> 00:11:30,939 nu sunt! 160 00:11:30,940 --> 00:11:34,302 ♪ Ca să te sun, te sun ♪ 161 00:11:34,303 --> 00:11:37,547 ♪ Mișcă-ți corpul spre dreapta, arată ca dinamita ♪ 162 00:11:37,548 --> 00:11:41,056 ♪ Nu fi timid, este doar tu și cu mine în seara asta ♪ 163 00:11:41,057 --> 00:11:46,072 ♪ Pierde-ți mințile în a mea ♪ 164 00:11:46,073 --> 00:11:47,297 ♪ Pierde-ți mințile ♪ 165 00:11:47,298 --> 00:11:51,245 ♪ Mișcă-ți corpul corect, arată ca dinamită ♪ 166 00:11:51,246 --> 00:11:54,626 ♪ Nu fi timid, este doar tu și cu mine în seara asta ♪ 167 00:11:54,627 --> 00:11:58,014 ♪ Pierde-ți mințile în a mea ♪ 168 00:11:58,015 --> 00:12:01,035 ♪ Pierde-ți mințile în a mea, pierde-ți mințile ♪ 169 00:12:01,036 --> 00:12:04,977 ♪ Mișcă-ți corpul corect, arată ca dinamită ♪ 170 00:12:04,978 --> 00:12:08,249 ♪ Nu fi timid, este doar tu și cu mine în seara asta ♪ 171 00:12:08,250 --> 00:12:13,415 ♪ Pierde-ți mințile în a mea ♪ 172 00:12:13,416 --> 00:12:16,456 ♪ Pierde-ți mințile doar ♪ 173 00:12:18,003 --> 00:12:19,492 Oh, asta e groaznic. 174 00:12:19,493 --> 00:12:23,969 Și nu sunt suficient de beat. Mă duc să iau copia de rezervă. 175 00:12:23,970 --> 00:12:24,920 Mă întorc imediat. 176 00:12:37,860 --> 00:12:40,019 Nu i-ai spus încă? 177 00:12:40,020 --> 00:12:41,879 Indy, merită să știe. 178 00:12:41,880 --> 00:12:43,499 Ai fost acceptat cu luni în urmă. 179 00:12:43,500 --> 00:12:44,887 Știu, Jordan. 180 00:12:45,785 --> 00:12:48,101 E New York, bine? 181 00:12:48,102 --> 00:12:50,309 Nu este tocmai prin preajmă colțul de aici. 182 00:12:50,310 --> 00:12:55,049 Tatăl lui Brynn ar zbura cu ea în întreaga lume de primă clasă 183 00:12:55,050 --> 00:12:56,639 dacă însemna să ne vizitezi, bine? 184 00:12:56,640 --> 00:12:58,823 Știu, dar nu asta e ideea, bine? 185 00:13:00,480 --> 00:13:02,819 Tatăl ei este plecat tot timpul. 186 00:13:02,820 --> 00:13:04,919 E singură în această casă imensă. 187 00:13:04,920 --> 00:13:07,799 Și atunci vom merge amândoi du-te la New York, ca, 188 00:13:07,800 --> 00:13:09,777 asta o va zdrobi. 189 00:13:09,778 --> 00:13:11,279 Deci, ce? 190 00:13:11,280 --> 00:13:14,223 Doar vei sta aici cu ea pentru totdeauna, adică? 191 00:13:15,450 --> 00:13:16,283 Indy, 192 00:13:17,480 --> 00:13:20,729 la un moment dat, trebuie începe să-ți trăiești propria viață. 193 00:13:20,730 --> 00:13:21,580 Da, înțeleg. 194 00:13:25,380 --> 00:13:26,833 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 195 00:13:31,510 --> 00:13:32,343 Bine. 196 00:13:35,334 --> 00:13:39,472 Când ești gata să spui ea, ți-am luat spatele. 197 00:13:39,473 --> 00:13:40,306 Bine. 198 00:13:44,831 --> 00:13:46,135 Mulţumesc. 199 00:13:46,136 --> 00:13:47,544 Da. 200 00:13:55,650 --> 00:13:57,321 Ce e cu vibrația? 201 00:13:57,322 --> 00:13:58,589 Ce vibe? 202 00:13:58,590 --> 00:14:00,640 Băieți, arătați de parcă ați fi la o înmormântare. 203 00:14:02,760 --> 00:14:04,415 Cine a murit? 204 00:14:04,416 --> 00:14:08,249 Sora mea minunată, Olivia pleacă la NYU mâine. 205 00:14:08,250 --> 00:14:11,609 Dar brazi, Olivia va spune ne exact importanța 206 00:14:11,610 --> 00:14:13,619 a sororities din societatea americană. 207 00:14:13,620 --> 00:14:14,883 Nu fi prost. 208 00:14:15,930 --> 00:14:18,209 Nu este o glumă. Trebuie să intru în Kappa. 209 00:14:18,210 --> 00:14:21,749 Sunt invitați la toți aceste evenimente academice. 210 00:14:21,750 --> 00:14:23,973 Primești oportunități de bursă. 211 00:14:25,410 --> 00:14:27,179 Spune că o să-ți fie dor de mine. 212 00:14:27,180 --> 00:14:28,446 - O să-mi fie dor de tine. - Spune, 213 00:14:28,447 --> 00:14:30,504 „Indy este cea mai bună soră din toate timpurile”. 214 00:14:30,505 --> 00:14:31,337 - Indy este sora mea preferată. - Încearcă. Doar încearcă. 215 00:14:31,338 --> 00:14:34,319 - Indy este sora mea preferată. - Mulţumesc. 216 00:14:34,320 --> 00:14:35,519 Nu spune Nora am spus asta. 217 00:14:35,520 --> 00:14:38,279 Pentru că ea s-ar speria afară. Ea s-ar speria. 218 00:14:38,280 --> 00:14:41,163 Nora! Olivia a spus că sunt favorita ei. 219 00:14:42,198 --> 00:14:43,285 Inds. 220 00:14:54,462 --> 00:14:57,129 Pot să iau una din acele pastile? 221 00:15:00,847 --> 00:15:01,680 Bine. 222 00:15:06,388 --> 00:15:07,805 Doar unul. Bine. 223 00:15:09,360 --> 00:15:11,349 Sunt destul de puternici. 224 00:16:08,904 --> 00:16:11,476 Olivia! 225 00:16:11,477 --> 00:16:14,209 Olivia, te rog deschide usa! Olivia te rog! 226 00:16:17,093 --> 00:16:17,926 Îmi pare rău. 227 00:16:24,162 --> 00:16:26,829 M-ai dracu. 228 00:17:06,270 --> 00:17:07,103 Coaste! 229 00:17:08,010 --> 00:17:11,999 Suculent roșu fierbinte coaste. Distracție pentru întreaga familie. 230 00:17:12,000 --> 00:17:14,849 Carne care cade imediat de pe os. 231 00:17:14,850 --> 00:17:16,619 Așa este, copii. Mănâncă. 232 00:17:16,620 --> 00:17:17,999 Unde punem oasele? 233 00:17:18,000 --> 00:17:19,619 Farfuria mamei, e goală. 234 00:17:19,620 --> 00:17:20,999 Ce o să mănânce mama? 235 00:17:21,000 --> 00:17:22,533 Oh, nu-ți face griji, dragă. 236 00:17:23,700 --> 00:17:25,386 Voi alege doar oasele. 237 00:17:25,387 --> 00:17:28,289 McLauries Ribs, cea mai mare parte a familiei 238 00:17:28,290 --> 00:17:31,007 merita masa perfecta. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,776 Voi alege doar oasele, alege oasele. 240 00:20:25,810 --> 00:20:27,979 Indy, sunt, îmi pare atât de rău. 241 00:20:27,980 --> 00:20:29,609 Eu, nu te-am auzit intrând. 242 00:20:29,610 --> 00:20:30,779 Toate bune. Toate bune. 243 00:20:30,780 --> 00:20:34,053 M-am gândit doar să cumpăr niște chestii pentru voi băieți. 244 00:20:36,690 --> 00:20:40,379 Te-am văzut că ai băut o dată, deci. 245 00:20:40,380 --> 00:20:43,080 Fetele noastre doar beau suc de afine dintr-un singur motiv. 246 00:20:46,140 --> 00:20:48,483 Corect? Ei bine, da. 247 00:20:50,370 --> 00:20:52,803 Indy, ce s-a întâmplat cu genunchiul tău? 248 00:20:54,510 --> 00:20:55,860 Am mers la jogging și m-am împiedicat. 249 00:20:57,690 --> 00:20:58,713 De unul singur? 250 00:21:01,860 --> 00:21:04,829 Indy, există un psihopat care lasă o urmă 251 00:21:04,830 --> 00:21:06,029 de trupurile fetelor de acolo. 252 00:21:06,030 --> 00:21:08,249 Trebuia să-mi limpez capul. 253 00:21:08,250 --> 00:21:11,613 Ce ai chiloții tăi de dantelă într-o grămadă, Iordan, Isus. 254 00:21:14,670 --> 00:21:15,959 Te simți bine? Ce? 255 00:21:15,960 --> 00:21:17,010 Ce ți s-a întâmplat? 256 00:21:18,480 --> 00:21:21,567 Nimic. Bine, doar am plecat să alerg. 257 00:21:26,100 --> 00:21:27,350 Ce este în neregulă cu tine? 258 00:22:46,645 --> 00:22:47,562 Ce acum? 259 00:22:50,700 --> 00:22:51,850 De ce nu ai aplicat? 260 00:22:54,540 --> 00:22:55,383 Oriunde? 261 00:22:59,100 --> 00:23:00,123 Sunt un artist. 262 00:23:01,560 --> 00:23:05,219 Nu am nevoie de plătit în plus profesori să mă mângâie pe spate 263 00:23:05,220 --> 00:23:06,989 și spune-mi că am talent. 264 00:23:06,990 --> 00:23:07,823 Bine. 265 00:23:09,360 --> 00:23:13,799 Dar Brynn, aceasta nu este lumea reală. 266 00:23:13,800 --> 00:23:18,179 Și ce este, Jordan? Lucrări de birou? 267 00:23:18,180 --> 00:23:19,143 Nouă până la cinci. 268 00:23:20,370 --> 00:23:21,203 Copii. 269 00:23:22,620 --> 00:23:24,873 Vizite la medic. Trafic? 270 00:23:28,497 --> 00:23:31,633 Da. Poate, vreau toate astea. 271 00:23:35,160 --> 00:23:36,963 Nu este real, Jordan. 272 00:23:39,240 --> 00:23:41,890 Această viață perfectă pe care ai Părinții vor să ai, 273 00:23:43,110 --> 00:23:44,163 totul este o prostie. 274 00:23:47,880 --> 00:23:49,430 Și doar te îndrăgostești. 275 00:23:52,560 --> 00:23:54,810 La fel ca sora lui Indy, la fel ca mama mea. 276 00:23:58,426 --> 00:24:00,009 Uite, Brynn, eu sunt, 277 00:24:01,876 --> 00:24:05,133 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu Olivia, 278 00:24:07,530 --> 00:24:08,363 la mama ta, 279 00:24:10,020 --> 00:24:13,293 dar asta nu are nimic de-a face cu asta. 280 00:24:15,180 --> 00:24:16,480 Trebuie să plec de aici. 281 00:24:18,078 --> 00:24:20,128 Nu cred că asta mă face o persoană rea. 282 00:24:23,790 --> 00:24:25,223 Şedere. 283 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 Eu gătesc în seara asta. 284 00:24:33,810 --> 00:24:36,010 Am putea doar comanda. Am cardul tatălui meu. 285 00:24:37,920 --> 00:24:40,685 Care este distracția în asta? 286 00:25:03,120 --> 00:25:06,329 Grant, chemând să ne cerem iertare 287 00:25:06,330 --> 00:25:07,683 pentru că ne-ai abandonat aseară? 288 00:25:08,555 --> 00:25:11,309 Hei. 289 00:25:11,310 --> 00:25:12,390 Laura. Hei. 290 00:25:13,458 --> 00:25:14,650 ai auzit? 291 00:25:14,651 --> 00:25:16,499 Hei omule. Ai văzut știrile? 292 00:25:16,500 --> 00:25:18,072 Îți voi trimite un link. 293 00:25:19,320 --> 00:25:22,023 Sunt Molly Sims. Ei a găsit-o într-o cadă. 294 00:25:25,298 --> 00:25:27,389 Ce vrei să spui că au găsit-o? 295 00:25:27,390 --> 00:25:31,083 Indy, au găsit-o moartă. 296 00:25:32,117 --> 00:25:33,959 Și tăiat deschis, fără coastă. 297 00:25:33,960 --> 00:25:37,469 Lea, Kelly, Hannah, acum Molly. 298 00:25:37,470 --> 00:25:39,299 Ei spun că este din nou același tip. 299 00:25:39,300 --> 00:25:40,529 Investigațiile sunt în curs 300 00:25:40,530 --> 00:25:43,413 pentru ceea ce sunt ei acum numindu-l pe Genesis Killer. 301 00:25:44,460 --> 00:25:46,143 Hei fetiță. 302 00:25:47,370 --> 00:25:48,633 Doamna Sims? 303 00:25:51,870 --> 00:25:56,793 Emily, tatăl meu e nemișcat în străinătate și Molly nu este aici. 304 00:25:57,990 --> 00:26:01,379 Da, știu că Molly nu e aici. 305 00:26:01,380 --> 00:26:03,239 Voi fi acolo într-o oră sau două. 306 00:26:03,240 --> 00:26:05,519 Vai. De ce? De ce? 307 00:26:05,520 --> 00:26:07,889 Ce vrei să spui de ce? vin să te iau? 308 00:26:07,890 --> 00:26:10,439 Nu, nu, nu, nu. Suntem bine, promit, bine. 309 00:26:10,440 --> 00:26:11,283 Și, um. 310 00:26:13,260 --> 00:26:14,823 Și eu, încă nu am spus, 311 00:26:16,350 --> 00:26:17,617 i-a spus lui Brynn despre NYU. 312 00:26:19,020 --> 00:26:22,799 Așa că am nevoie, am nevoie de mai mult timp. 313 00:26:22,800 --> 00:26:23,633 Amenda. 314 00:26:26,070 --> 00:26:28,773 Stai înăuntru, bine? 315 00:26:31,770 --> 00:26:33,063 Nu te pot pierde nici pe tine. 316 00:26:36,750 --> 00:26:37,700 Vorbesc cu tine în curând. 317 00:26:38,970 --> 00:26:39,803 Bine. 318 00:26:41,580 --> 00:26:43,049 la revedere. 319 00:26:43,050 --> 00:26:44,639 la revedere. 320 00:26:44,640 --> 00:26:48,629 Dnă Sims, securitatea noastră sisteme ca un milion de dolari? 321 00:26:48,630 --> 00:26:50,130 Cum ai trecut de poartă? 322 00:26:51,090 --> 00:26:52,589 Ei bine, tatăl tău și cu mine, ne întoarcem. 323 00:26:52,590 --> 00:26:55,529 Așa că îmi cam știu cum să ocolesc poarta. 324 00:26:55,530 --> 00:26:56,363 Mm? 325 00:27:09,150 --> 00:27:10,593 Ce mai face Molly? 326 00:27:12,270 --> 00:27:15,633 Știi, ea, ea ar putea a fost sora ta vitregă, 327 00:27:17,400 --> 00:27:20,489 dar tatăl tău este un bărbat foarte exigent 328 00:27:20,490 --> 00:27:22,713 și nimic mai puțin de perfecțiune. 329 00:27:28,650 --> 00:27:31,349 Emily, chiar nu e acasă. 330 00:27:31,350 --> 00:27:34,859 O are pe Adriana acum, iar ea este nouă. 331 00:27:34,860 --> 00:27:37,049 E strălucitoare. E tanara. 332 00:27:37,050 --> 00:27:38,300 Da, dar ea nu sunt eu. 333 00:27:40,980 --> 00:27:42,569 Emily, arăți ca ai deja 334 00:27:42,570 --> 00:27:45,089 o zi cam proastă, așa că eu cred că ar trebui să dispari 335 00:27:45,090 --> 00:27:46,740 înainte să sun pe agentul de securitate. 336 00:27:48,840 --> 00:27:50,640 Ei bine, știi ce ar trebui să faci? 337 00:27:51,990 --> 00:27:53,969 Ar trebui să fii respectuos cu mine 338 00:27:53,970 --> 00:27:58,619 pentru ca asa incerc greu să fiu drăguț cu tine. 339 00:27:58,620 --> 00:28:00,989 În numele întregii mele familii, 340 00:28:00,990 --> 00:28:03,675 chiar nu ne interesează, Emily. 341 00:28:06,533 --> 00:28:11,533 Chiar și ți-am adus ceva. 342 00:28:11,640 --> 00:28:13,409 Acestea sunt preferatele tatălui tău. 343 00:28:13,410 --> 00:28:16,139 Emily, ar trebui merge cu adevărat. Sunt serios. 344 00:28:16,140 --> 00:28:19,049 Da, nu, nu este se va întâmpla atât de ușor. 345 00:28:19,050 --> 00:28:20,399 Ia-ți mâinile de pe mine. 346 00:28:20,400 --> 00:28:21,233 Dă-i drumul! 347 00:28:22,080 --> 00:28:24,044 Nu-mi vorbești așa. 348 00:28:24,045 --> 00:28:25,582 Lasă-mă. 349 00:28:25,583 --> 00:28:26,415 Știi, nu o să te las. 350 00:28:26,416 --> 00:28:30,063 Știi, am fi putut fost o mare familie fericită. 351 00:28:32,220 --> 00:28:35,223 Crezi că sunt un gunoi și nu sunt un gunoi. 352 00:28:38,640 --> 00:28:40,319 Dă-i lui Molly tot ce am mai bun. 353 00:28:40,320 --> 00:28:42,329 Dă-i și tatălui tău tot ce am mai bun. 354 00:28:42,330 --> 00:28:45,813 Asigură-te că știe că o voi face fii înapoi aici pentru el, bine? 355 00:28:48,450 --> 00:28:53,009 Mănânci astea, ai nevoie a pune câteva kilograme 356 00:28:53,010 --> 00:28:55,796 pentru chipul tău răsfățat. 357 00:29:04,102 --> 00:29:08,947 Față de bărbați răsfățată? 358 00:29:13,710 --> 00:29:14,943 Ce excursie. 359 00:29:15,870 --> 00:29:16,769 Indy! 360 00:29:16,770 --> 00:29:19,679 Hei, eu, tocmai am vorbit cu Nora. 361 00:29:19,680 --> 00:29:21,730 Da. Tocmai am vorbit cu Grant. 362 00:29:24,960 --> 00:29:25,793 Dumnezeu. 363 00:29:29,010 --> 00:29:29,843 Ce? 364 00:29:30,750 --> 00:29:32,556 Molly Sims. 365 00:29:32,557 --> 00:29:34,773 Ce? A fost arestată? 366 00:29:35,618 --> 00:29:39,333 Nu. Nu, Brynn, e moartă. 367 00:29:40,650 --> 00:29:41,483 Ce? 368 00:29:42,493 --> 00:29:43,766 - Mm-hm. - Îi spun, 369 00:29:43,767 --> 00:29:46,803 ucigașul Genesis acum pentru că de toată chestia cu coaste. 370 00:29:47,820 --> 00:29:49,263 Mai mult ca spărgătorul de coaste. 371 00:29:50,280 --> 00:29:51,113 Oh, Doamne. 372 00:29:53,220 --> 00:29:55,293 E chiar mai nebună decât credeam. 373 00:29:56,160 --> 00:29:56,993 Ce? 374 00:29:58,440 --> 00:30:00,243 Mama lui Molly Sim tocmai a fost aici. 375 00:30:01,110 --> 00:30:03,539 E beată, îl caută pe tatăl meu. 376 00:30:03,540 --> 00:30:04,829 Unde? 377 00:30:04,830 --> 00:30:06,952 Lângă piscină. Ea nu mai este aici. 378 00:30:06,953 --> 00:30:09,153 Nu, nu s-a întâlnit cu tatăl tău? 379 00:30:10,080 --> 00:30:12,573 Nu, ea doar în liniște l-a arat pe o parte. 380 00:30:15,480 --> 00:30:16,313 Ce-i asta? 381 00:30:18,210 --> 00:30:19,510 E de la Emily. 382 00:30:20,790 --> 00:30:21,969 Serios? 383 00:30:21,970 --> 00:30:24,659 Bine, deci al fiicei ei crima este peste tot în știri 384 00:30:24,660 --> 00:30:26,862 și ea îți aduce cupcakes? 385 00:30:26,863 --> 00:30:29,399 Știu. nici eu nu inteleg. 386 00:30:29,400 --> 00:30:31,950 Adică, sunt cupcakes. Ce e de primit? 387 00:30:33,060 --> 00:30:35,099 Nu ești pe cale să mănânci asta chiar acum. 388 00:30:35,100 --> 00:30:36,599 Iordania! - Brynn. 389 00:30:36,600 --> 00:30:37,679 Ce este în neregulă cu tine? 390 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 Este catifea roșie. 391 00:30:39,870 --> 00:30:42,539 Stai, Molly își ura mama, nu? 392 00:30:42,540 --> 00:30:44,279 Da. Amintesc. 393 00:30:44,280 --> 00:30:45,359 Își ura curajul. 394 00:30:45,360 --> 00:30:47,398 Nu o suporta. 395 00:30:47,399 --> 00:30:49,836 Jordan, ești bine? 396 00:30:49,837 --> 00:30:51,161 Iordania? 397 00:30:53,545 --> 00:30:54,795 Ăsta e părul? 398 00:30:57,151 --> 00:30:58,444 Uf! 399 00:30:58,445 --> 00:31:00,113 La naiba, nu. 400 00:31:02,333 --> 00:31:04,666 Băieți, o să mă sperie. 401 00:31:05,627 --> 00:31:06,543 crezi? 402 00:31:11,250 --> 00:31:13,506 Și-a ucis copilul? 403 00:31:20,010 --> 00:31:21,933 Nu, nu, nu, nu. Aceasta nu este o farsă. 404 00:31:24,000 --> 00:31:27,103 Da, sunt treaz. Nu, am 18 ani. 405 00:31:28,740 --> 00:31:29,692 Bine, bine, hei, poți doar, 406 00:31:29,693 --> 00:31:31,409 poti sa te uiti la el te rog? 407 00:31:31,410 --> 00:31:34,473 Pentru că este îngrijorător și o consider o amenințare. 408 00:31:37,410 --> 00:31:39,693 Bine, da, da, da. Mulţumesc. 409 00:31:41,957 --> 00:31:44,429 Oare ei trimite pe cineva sau nu? 410 00:31:44,430 --> 00:31:46,619 Tocmai au spus, se vor uita la asta 411 00:31:46,620 --> 00:31:48,839 și apoi trebuie doar să încuie toate ușile și ferestrele. 412 00:31:48,840 --> 00:31:50,099 Bine, Brynn, 413 00:31:50,100 --> 00:31:51,719 ai verificat toate ferestrele de la etaj? 414 00:31:51,720 --> 00:31:55,053 Da, tată, sunt toate închise, Isuse. Oh, la naiba. 415 00:31:56,382 --> 00:31:57,214 Ce? 416 00:31:57,215 --> 00:31:59,627 Uitat total să verific biroul tatălui meu. 417 00:32:49,651 --> 00:32:53,126 Brynn, ești aici jos? 418 00:33:47,079 --> 00:33:49,488 Credeam că trebuia să fie în Italia. 419 00:33:49,489 --> 00:33:52,489 Turtle Cove este la doar 20 de minute. 420 00:33:53,515 --> 00:33:54,682 Ce naiba? 421 00:35:20,782 --> 00:35:23,099 Doamne, Brynn. Brynn. 422 00:35:23,100 --> 00:35:25,079 Ești sigur că toate ușile și ferestrele sunt încuiate? 423 00:35:25,080 --> 00:35:27,009 Cred că trebuie să sunăm din nou la poliție. 424 00:35:27,010 --> 00:35:28,219 Ce? Ce s-a întâmplat? 425 00:35:28,220 --> 00:35:30,839 Eu, nu știu, ea tocmai a apărut de nicăieri. 426 00:35:30,840 --> 00:35:32,082 Stai, ce este? Ce este? Ce? 427 00:35:32,083 --> 00:35:34,459 Eram jos, în biroul tatălui tău. 428 00:35:34,460 --> 00:35:37,709 Eu, cred că am văzut-o pe doamna. Sims din nou în casă, 429 00:35:37,710 --> 00:35:39,419 dar eu, nu stiu. Nu știu. 430 00:35:39,420 --> 00:35:41,069 Soarele, soarele era în ochii mei. 431 00:35:41,070 --> 00:35:43,229 Și doamna Sims, ea. 432 00:35:43,230 --> 00:35:46,083 - Doar a fost? - Isuse. Iordania. 433 00:35:47,400 --> 00:35:48,869 Urna. 434 00:35:48,870 --> 00:35:50,849 Dna Sims a spart urna mamei tale. 435 00:35:52,967 --> 00:35:54,359 - Ce? - Nu, doar nu. 436 00:35:54,360 --> 00:35:55,751 Pleacă din calea mea. 437 00:35:55,752 --> 00:35:58,609 Bine? 438 00:36:04,910 --> 00:36:07,199 Hei, Brynn, pot sa te intreb ceva? 439 00:36:07,200 --> 00:36:08,326 Trage. 440 00:36:10,650 --> 00:36:12,157 Ce sa întâmplat cu mama ta? 441 00:36:17,593 --> 00:36:19,493 Nu cred că am vorbit vreodată despre asta. 442 00:36:23,460 --> 00:36:27,003 Povestea oficială este leucemia, 443 00:36:30,030 --> 00:36:31,683 dar asta-s toate prostii. 444 00:36:34,710 --> 00:36:38,453 Este doar una dintre multele, multe minciuni ale tatălui meu. 445 00:36:40,950 --> 00:36:42,450 De ce ar minți despre asta? 446 00:36:45,120 --> 00:36:47,466 Îi spunea mereu, 447 00:36:47,467 --> 00:36:51,897 „Nu poți fi niciodată prea bogat sau prea slab”. 448 00:36:55,782 --> 00:36:58,173 Și ea a cumpărat în toate. 449 00:37:00,930 --> 00:37:01,830 Sună familiar. 450 00:37:03,360 --> 00:37:04,923 A fost actriță, 451 00:37:06,030 --> 00:37:10,413 dar tot ce a rezervat vreodată a fost aceste reclame locale tare. 452 00:37:11,670 --> 00:37:15,449 Deci între încercarea de a nu îmbătrâni și, 453 00:37:15,450 --> 00:37:19,263 si ramanand frumos, suportând toate rahaturile astea, 454 00:37:21,120 --> 00:37:23,373 ea nu avea nicio șansă. 455 00:37:24,840 --> 00:37:27,690 Mama era o pungă de oase lângă când tata a terminat cu ea. 456 00:37:30,240 --> 00:37:31,440 Este un fel de greșit? 457 00:37:32,610 --> 00:37:34,049 - Prea devreme? - Jur, 458 00:37:34,050 --> 00:37:37,679 când am cumpărat coaste, am avut habar nu despre Molly, bine? 459 00:37:37,680 --> 00:37:41,669 Vreau doar să fac ceva frumos. 460 00:37:41,670 --> 00:37:42,573 trebuie sa recunosc, 461 00:37:44,880 --> 00:37:46,151 sunt buni. 462 00:37:48,180 --> 00:37:49,729 Cel mai bun din sud. 463 00:37:49,730 --> 00:37:51,509 Rețeta străbunicului meu. 464 00:37:51,510 --> 00:37:54,869 Alege unul pentru Molly. 465 00:37:54,870 --> 00:37:56,763 Brynn, asta e mult prea departe. 466 00:37:58,140 --> 00:37:58,973 E prea devreme. 467 00:38:01,590 --> 00:38:03,232 El a început-o. 468 00:38:10,808 --> 00:38:12,299 De ce ia coaste? 469 00:38:12,300 --> 00:38:13,799 Știi, unele fete merg la doctor 470 00:38:13,800 --> 00:38:15,479 pentru a le scoate coastele. 471 00:38:15,480 --> 00:38:16,313 Ew. De ce? 472 00:38:17,520 --> 00:38:18,899 Pare mai slab. 473 00:38:18,900 --> 00:38:19,923 Asta e dezgustător. 474 00:38:28,050 --> 00:38:30,003 Poate nu ar trebui să fim afară. 475 00:38:31,189 --> 00:38:32,549 Omule, nu-ți face griji. 476 00:38:32,550 --> 00:38:35,459 Tatăl meu are camere ca peste tot. 477 00:38:35,460 --> 00:38:37,113 Știu. Nu asta e ideea. 478 00:38:39,013 --> 00:38:42,179 - În regulă. - O, Iisuse Hristoase. 479 00:38:42,180 --> 00:38:43,649 Fluxul Francescei. 480 00:38:43,650 --> 00:38:44,482 Ce? 481 00:38:44,483 --> 00:38:46,589 Fiecare postare este despre Molly. 482 00:38:46,590 --> 00:38:50,302 Molly se pregătea pentru bal în noaptea crimei ei. 483 00:38:50,303 --> 00:38:53,729 Ucigașul trebuie să se fi furișat intru prin usa ei din fata. 484 00:38:53,730 --> 00:38:57,773 Geneza este total a spărgător de petrecere, spărgător de coaste. 485 00:38:57,774 --> 00:38:59,940 Așa că ține-ți rahatul încuiat. Prr. 486 00:39:01,230 --> 00:39:02,883 Generația Z toată lumea. 487 00:39:06,653 --> 00:39:09,606 PLD, crezi o să pleci din casă 488 00:39:09,607 --> 00:39:11,974 atunci amintește-ți că e un criminal acolo. 489 00:39:18,000 --> 00:39:19,979 Ce joc jucăm? 490 00:39:19,980 --> 00:39:23,733 Jocul este Smash Mary Kill. 491 00:39:24,998 --> 00:39:26,546 Doamne! Începem. 492 00:39:26,547 --> 00:39:28,649 Indy, tu mergi primul. 493 00:39:28,650 --> 00:39:29,800 Îți fac totul ușor. 494 00:39:31,290 --> 00:39:33,330 domnule Higgins. - Ooh? 495 00:39:35,280 --> 00:39:36,873 Corect. - Nate Jacobs, 496 00:39:37,860 --> 00:39:40,833 și cățelele care au respins-o pe Olivia. 497 00:39:44,610 --> 00:39:46,203 Hai Indy. 498 00:39:50,640 --> 00:39:53,999 Aș ucide cățelele pentru un picior de pisică. E ușor. 499 00:39:54,000 --> 00:39:55,533 Toți merită să moară. 500 00:39:56,520 --> 00:40:00,059 M-aș căsători cu domnul Higgins. 501 00:40:00,060 --> 00:40:02,159 Ce, profesorul de educație fizică? Glumești cu mine? 502 00:40:02,160 --> 00:40:04,683 Și aș sparge- 503 00:40:05,760 --> 00:40:06,934 Nate Jacobs. 504 00:40:06,935 --> 00:40:11,013 Bine, băieți, Nate Jacobs a picat PE. 505 00:40:13,350 --> 00:40:14,879 Bine, Jordan, tu ești următorul. 506 00:40:14,880 --> 00:40:17,013 Eu sunt? Lovește-mă. 507 00:40:21,060 --> 00:40:26,060 Indy Cleaver, Molly Sims și cu mine. 508 00:40:34,256 --> 00:40:36,929 nu mai joc. 509 00:40:36,930 --> 00:40:38,579 De ce? 510 00:40:38,580 --> 00:40:41,223 Pentru că tu și Indy vă conectați? 511 00:40:43,230 --> 00:40:44,986 Știi că nu este adevărat. 512 00:40:44,987 --> 00:40:47,309 O să negi? 513 00:40:47,310 --> 00:40:50,793 Da, o să neg pentru că nu este adevărat. 514 00:40:52,200 --> 00:40:53,369 Ei bine, atunci măcar fii bărbat 515 00:40:53,370 --> 00:40:55,535 și recunoașteți că sunteți îndrăgostit de ea. 516 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Haide baieti. 517 00:41:00,840 --> 00:41:03,427 Nu, eu doar, nu știu, tu? 518 00:41:06,496 --> 00:41:08,097 Te-ai îndrăgostit de ea? 519 00:41:08,098 --> 00:41:09,693 eu nu. 520 00:41:10,542 --> 00:41:15,542 Oh, deci tot mic plimbări romantice în curtea mea, 521 00:41:16,530 --> 00:41:20,339 sau privirile pe care le schimbi, toate astea? 522 00:41:20,340 --> 00:41:23,551 Asta nu este real. crezi tu Sunt un idiot? 523 00:41:23,552 --> 00:41:25,919 Brynn, nu înțeleg ce problema ta este totusi. 524 00:41:25,920 --> 00:41:28,349 De ce, de ce faci asta e mare lucru? 525 00:41:28,350 --> 00:41:29,492 Îmi faci de rușine. 526 00:41:29,493 --> 00:41:32,189 Hei, nu ridică-ți vocea la mine. 527 00:41:32,190 --> 00:41:34,262 Intri in casa mea, stai pe masa mea. 528 00:41:34,263 --> 00:41:37,139 Casa ta? Aceasta nu este casa ta. 529 00:41:37,140 --> 00:41:38,012 Aceasta este casa familiei tale bogate. 530 00:41:38,013 --> 00:41:40,619 Taci. Aceasta este casa mea. 531 00:41:40,620 --> 00:41:42,539 Mai vezi pe cineva aici? 532 00:41:42,540 --> 00:41:44,909 Nu, eu nu. 533 00:41:44,910 --> 00:41:46,962 Și ce spune asta despre tine? 534 00:41:49,581 --> 00:41:51,498 Știi ce? Am plecat. 535 00:41:52,617 --> 00:41:53,943 Sunteți pe cont propriu. 536 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Ce? 537 00:42:03,161 --> 00:42:05,399 Am vrut doar să știu. 538 00:42:05,400 --> 00:42:06,603 E un nemernic. 539 00:42:10,020 --> 00:42:12,753 Da, sunt, sunt, cred Am terminat pentru noapte. 540 00:42:14,640 --> 00:42:16,469 Unde te duci? 541 00:42:16,470 --> 00:42:18,179 ma duc sa ma culc. 542 00:42:18,180 --> 00:42:19,013 Noapte bună. 543 00:42:21,963 --> 00:42:23,333 Dar nu ar trebui să fim singuri. 544 00:42:47,884 --> 00:42:52,884 Băieți, ce a fost asta? 545 00:43:02,388 --> 00:43:03,989 Băieți? 546 00:43:12,568 --> 00:43:14,210 Băieți? 547 00:43:18,185 --> 00:43:19,018 Brynn? 548 00:43:23,550 --> 00:43:25,035 Iordania? 549 00:43:33,066 --> 00:43:35,483 Băieți, sunteți bine? Doar tu? 550 00:43:37,175 --> 00:43:39,980 E bine, doar eu aruncat sacul de coaste. 551 00:43:39,981 --> 00:43:41,878 Du-te înapoi în pat. 552 00:43:41,879 --> 00:43:42,712 Da. 553 00:44:09,063 --> 00:44:09,896 Olivia. 554 00:44:13,920 --> 00:44:14,753 Olivia. 555 00:44:16,300 --> 00:44:20,025 Olivia, deschide ușa! 556 00:44:51,861 --> 00:44:53,313 Nu o face. 557 00:44:57,028 --> 00:44:57,861 Indy, 558 00:45:02,494 --> 00:45:05,342 Poți măcar să mă lași să o văd. 559 00:45:24,776 --> 00:45:25,609 Indy? 560 00:46:26,100 --> 00:46:26,943 Buna ziua? 561 00:46:33,153 --> 00:46:33,985 Bună, tu Brynn. 562 00:46:33,986 --> 00:46:34,819 Emily. 563 00:46:37,170 --> 00:46:39,419 Ce naiba cauți aici? 564 00:46:39,420 --> 00:46:41,579 Ei bine, am venit doar să văd 565 00:46:41,580 --> 00:46:43,880 cum ți-au plăcut cupcakes că ți-am adus. 566 00:46:46,410 --> 00:46:47,310 Ți-au plăcut? 567 00:46:55,590 --> 00:46:57,569 Trebuie să-l văd pe tatăl tău. 568 00:46:57,570 --> 00:47:00,599 Ți-am spus deja că este nu aici, e în Italia. 569 00:47:00,600 --> 00:47:03,093 Oh, chiar aşa? Ești sigur de asta? 570 00:47:07,590 --> 00:47:10,196 Stai înapoi sau, jur lui Dumnezeu, te voi tăia. 571 00:47:10,197 --> 00:47:11,152 Oh, ce vei face? 572 00:47:11,153 --> 00:47:14,217 Mă vei tăia. Daţi-i drumul. 573 00:47:14,218 --> 00:47:16,468 Te provoc. Mă poți tăia. 574 00:47:18,990 --> 00:47:21,929 Daţi-i drumul. Tăiați-mă, să vedem. 575 00:47:21,930 --> 00:47:23,369 ce vrei? 576 00:47:23,370 --> 00:47:25,507 Ei bine, eu deja ti-am spus ce vreau. 577 00:47:28,530 --> 00:47:29,823 Vreau să-l văd pe tatăl tău. 578 00:47:30,760 --> 00:47:32,189 El nu este aici. 579 00:47:32,190 --> 00:47:33,783 Oh, e păcat. 580 00:47:35,040 --> 00:47:36,440 Știi de ce e păcat? 581 00:47:38,100 --> 00:47:42,940 Pentru că cum crezi va simți dacă ești eviscerat 582 00:47:43,950 --> 00:47:47,879 ca Molly și toate celelalte fete alea? 583 00:47:47,880 --> 00:47:49,353 Crezi că va fi trist? 584 00:47:50,910 --> 00:47:52,533 Crezi că i-ar fi dor de tine? 585 00:47:54,756 --> 00:47:55,589 huh? 586 00:47:56,760 --> 00:47:57,929 Tu? 587 00:47:57,930 --> 00:47:58,889 Vă pun o întrebare 588 00:47:58,890 --> 00:48:01,696 și doar tremurați micul tău cuțit la mine. 589 00:48:04,794 --> 00:48:07,193 Fugi, cățea mică. 590 00:48:41,841 --> 00:48:43,505 Ajutor! 591 00:48:43,506 --> 00:48:45,257 Ajutor! Ea este acolo. 592 00:48:51,425 --> 00:48:53,216 Bine, haide. Haide. 593 00:48:53,217 --> 00:48:54,634 Lasă-mă cu mine. 594 00:48:55,544 --> 00:48:57,394 Hei, hei! doamnă. 595 00:48:57,395 --> 00:48:58,947 Pleacă de pe mine. 596 00:48:58,948 --> 00:49:00,398 - Haide. - A furat totul. 597 00:49:00,399 --> 00:49:02,741 - Să mergem. doamnă. - Mi-a furat copilul. 598 00:49:02,742 --> 00:49:05,650 Tatăl tău este un monstru. 599 00:49:05,651 --> 00:49:06,729 Nu știi cine este el! 600 00:49:06,730 --> 00:49:08,272 - Doamnă. - Nu ştii cine 601 00:49:08,273 --> 00:49:11,062 tatăl tău este! Lasă-mă! 602 00:49:11,063 --> 00:49:13,699 Nu știi cine este tatăl tău! 603 00:49:13,700 --> 00:49:18,700 E un monstru! 604 00:49:23,083 --> 00:49:25,169 Când ai așa se întâmplă multe acasă, 605 00:49:25,170 --> 00:49:27,929 nu poți lăsa nimic la voia întâmplării. 606 00:49:27,930 --> 00:49:30,149 Fără riduri. Nici o problemă. 607 00:49:30,150 --> 00:49:34,023 Draga mea, sunt acasă. 608 00:49:34,024 --> 00:49:34,881 Oh! 609 00:49:41,700 --> 00:49:44,159 Știi ce se întâmplă, dragă? 610 00:49:44,160 --> 00:49:44,993 Nu din nou. 611 00:49:48,150 --> 00:49:51,569 Dacă nu-l pierde pe al lui cap, apoi îl pierd pe al meu. 612 00:49:51,570 --> 00:49:55,949 Sună acum și comandă Morphy Fier de călcat Dixie de 1.000 de wați astăzi. 613 00:49:55,950 --> 00:49:56,783 Vino să vezi. 614 00:50:13,448 --> 00:50:15,269 Am primit un apel de la compania noastră de securitate. 615 00:50:15,270 --> 00:50:16,103 Ce s-a întâmplat? 616 00:50:17,580 --> 00:50:19,169 Emily Sims a intervenit? 617 00:50:19,170 --> 00:50:21,170 Da, sunt bine. Mulțumesc că ai întrebat. 618 00:50:21,171 --> 00:50:22,086 Știi, Brynn. 619 00:50:22,087 --> 00:50:24,359 Știi, tată, asta este de ce nu curvi 620 00:50:24,360 --> 00:50:26,459 cu oamenii din remorcă. 621 00:50:26,460 --> 00:50:28,553 Hei, atent Brynn. 622 00:50:30,180 --> 00:50:31,013 tata, 623 00:50:35,970 --> 00:50:38,463 de ce a spus că i-ai furat copilul? 624 00:50:39,914 --> 00:50:42,416 Tu nu. 625 00:50:46,650 --> 00:50:48,269 tată? 626 00:50:48,270 --> 00:50:49,920 E tulburată, dragă. 627 00:50:50,880 --> 00:50:52,139 A încetat să-și mai vadă familia 628 00:50:52,140 --> 00:50:54,040 cam pe vremea când am fost împreună. 629 00:50:56,820 --> 00:50:59,633 Doar nu asculta orice spune ea, bine? 630 00:51:03,810 --> 00:51:05,169 Trebuie să plec. 631 00:51:14,400 --> 00:51:15,693 Hei, frumoasa adormita. 632 00:51:18,780 --> 00:51:21,213 Nu m-am mai simțit așa de rahat de atunci, 633 00:51:23,640 --> 00:51:26,440 ei bine, cred că ultima dată Cred că m-am simțit așa de rahat. 634 00:51:32,490 --> 00:51:34,769 Nu o să crezi ce s-a întâmplat aseară. 635 00:51:34,770 --> 00:51:36,149 Ce? 636 00:51:36,150 --> 00:51:40,379 Bine, nu te speria pentru că totul este bine acum. 637 00:51:40,380 --> 00:51:44,189 Dar Emily Sims a rupt în casă aseară 638 00:51:44,190 --> 00:51:46,529 iar ea m-a atacat. 639 00:51:46,530 --> 00:51:48,779 - Oh, Doamne. - Ca cu un cuțit de bucătărie. 640 00:51:48,780 --> 00:51:50,172 E bine acum, ei am luat-o la 4:00 AM. 641 00:51:50,173 --> 00:51:51,989 Te simți bine? 642 00:51:51,990 --> 00:51:56,522 Da, sunt, sunt bine, fizic. 643 00:51:56,523 --> 00:51:59,849 Hei, hei, hei. Doamne. 644 00:51:59,850 --> 00:52:02,699 Îmi pare atât de rău că te-am părăsit. 645 00:52:02,700 --> 00:52:04,053 Este atât de înfricoșător. 646 00:52:07,080 --> 00:52:08,939 Cum de nu am auzit asta? 647 00:52:08,940 --> 00:52:11,943 Tequila fantezie și dormit pastilele îți vor face asta. 648 00:52:15,750 --> 00:52:18,200 Unde era Jordan în total asta? Cum ar fi, este bine? 649 00:52:20,220 --> 00:52:22,203 Jordan a plecat aseară. 650 00:52:24,120 --> 00:52:25,070 Ce vrei să spui? 651 00:52:28,320 --> 00:52:30,963 A primit un telefon de la Grant și apoi a plecat. 652 00:52:32,430 --> 00:52:34,979 Ei bine, nu a făcut-o, nici măcar nu mi-a trimis mesaje. 653 00:52:34,980 --> 00:52:37,793 E băiat, Indy, la ce te aștepți? 654 00:52:39,390 --> 00:52:41,463 Nu este atât de adânc. E bine, într-adevăr. 655 00:52:43,770 --> 00:52:45,809 Presupun că singura persoană care vrea să rămână 656 00:52:45,810 --> 00:52:48,123 este Emily Sims aparent. 657 00:52:52,170 --> 00:52:53,003 Și tu. 658 00:52:54,720 --> 00:52:55,657 Călătoria mea sau mor. 659 00:53:09,410 --> 00:53:11,759 Simți că suntem, 660 00:53:11,760 --> 00:53:13,160 ratam cateodata? 661 00:53:15,510 --> 00:53:17,010 Pierzi ce? 662 00:53:18,403 --> 00:53:19,603 Știi, aici? 663 00:53:21,960 --> 00:53:23,013 Adică doar ca, 664 00:53:25,200 --> 00:53:28,533 ca și cum n-am ieși niciodată, cunoaștem oameni. 665 00:53:30,120 --> 00:53:32,493 Ce vrei să spui? Ne întâlnim cu cine? 666 00:53:33,360 --> 00:53:34,769 Nimeni anume. 667 00:53:34,770 --> 00:53:36,073 Este exact ca. 668 00:53:42,090 --> 00:53:44,639 Ca dacă nu o să facem mergi la facultate, știi? 669 00:53:44,640 --> 00:53:47,643 Sunt, doar o să facem asta pentru tot restul vieții noastre? 670 00:53:52,500 --> 00:53:57,500 Adică, da, ne distram, nu? 671 00:54:39,740 --> 00:54:41,272 Iordania? 672 00:54:41,273 --> 00:54:42,907 Ce? 673 00:54:49,170 --> 00:54:50,003 Indy? 674 00:54:54,164 --> 00:54:55,464 Iordania. 675 00:54:57,240 --> 00:54:58,173 Iordania! 676 00:54:59,460 --> 00:55:01,533 Indy. Ce? 677 00:55:02,610 --> 00:55:03,783 Ce s-a întâmplat? 678 00:55:05,040 --> 00:55:07,029 L-am văzut aici sus. A fost rănit. 679 00:55:07,030 --> 00:55:10,323 El era, era aici sus. 680 00:55:11,850 --> 00:55:13,019 Jordan a plecat aseară. 681 00:55:13,020 --> 00:55:14,549 Nu, l-am văzut. 682 00:55:14,550 --> 00:55:16,173 Ce este cu tine? 683 00:55:17,040 --> 00:55:18,809 De ce ești atât de obsedat de el? 684 00:55:18,810 --> 00:55:21,314 A fost Iordania tot weekendul. 685 00:55:29,670 --> 00:55:32,369 Nu ar pleca fără telefon. 686 00:55:32,370 --> 00:55:34,849 Atunci probabil că a uitat, Indy. 687 00:55:39,210 --> 00:55:40,670 Hei, poți, ce, ce se întâmplă? 688 00:55:40,671 --> 00:55:42,089 Nu înțelegi. 689 00:55:42,090 --> 00:55:44,219 nu înțeleg ce se întâmplă cu tine 690 00:55:44,220 --> 00:55:46,207 și Iordania tot weekendul. - Nu știu. 691 00:55:46,208 --> 00:55:47,219 - stiu - - Nu pot. Nu pot. 692 00:55:47,220 --> 00:55:48,494 - Minți. Poti doar... - Nu mint. 693 00:55:48,495 --> 00:55:49,902 - Spune-mi adevărul. - Nu mint. 694 00:55:49,903 --> 00:55:53,069 Plecăm, bine? Plecăm. 695 00:55:56,550 --> 00:55:57,749 Ce? 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,373 Am fost acceptat la NYU. 697 00:56:04,410 --> 00:56:05,643 Mă duc la New York. 698 00:56:07,920 --> 00:56:08,793 Cu Iordania. 699 00:56:11,034 --> 00:56:13,143 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 700 00:56:29,070 --> 00:56:30,370 De cât timp știi? 701 00:56:36,780 --> 00:56:37,863 Câteva luni. 702 00:56:39,810 --> 00:56:41,759 Mi-a fost frică să-ți spun. 703 00:56:41,760 --> 00:56:43,169 Vrei să pleci? 704 00:56:43,170 --> 00:56:44,733 Nu este atât de simplu. 705 00:56:46,020 --> 00:56:46,863 Atunci spune-mi. 706 00:56:48,750 --> 00:56:50,471 Spune-mi de ce nu mi-ai putut spune. 707 00:56:50,472 --> 00:56:52,323 De ce, de ce m-ai mințit? 708 00:56:53,550 --> 00:56:56,669 De ce nu ai putut fi sincer cu mine? 709 00:56:56,670 --> 00:56:58,169 Trebuie să plec din acest oraș. 710 00:56:58,170 --> 00:57:00,299 Nu înțelegi. E în siguranță aici. 711 00:57:00,300 --> 00:57:03,449 Mai sigur de ce? Din viața reală. 712 00:57:03,450 --> 00:57:06,119 De la părăsirea casei tale, de la întâlnirea cu oameni, 713 00:57:06,120 --> 00:57:08,729 de a vorbi cu oamenii, din experimentarea lucrurilor. 714 00:57:08,730 --> 00:57:10,407 - Ştii? - Nu sunt ca tine. 715 00:57:10,408 --> 00:57:12,602 - am crezut - - Nu pot sta într-o bula 716 00:57:12,603 --> 00:57:14,253 și, și ascunde. 717 00:57:16,630 --> 00:57:18,533 Știi, am crezut că ești diferit, 718 00:57:19,470 --> 00:57:21,703 dar tu ești la fel de orb cum era sora ta. 719 00:57:32,760 --> 00:57:35,046 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 720 00:57:35,047 --> 00:57:36,297 Nu, nu. 721 00:57:37,830 --> 00:57:38,823 Nu mă atinge. 722 00:57:48,537 --> 00:57:49,370 Indy? 723 00:57:51,712 --> 00:57:53,295 ce faci? 724 00:57:56,340 --> 00:57:57,753 Indy, te rog nu pleca. 725 00:58:01,740 --> 00:58:03,940 Indy, îmi pare rău. eu nu ar fi trebuit să spună asta. 726 00:58:07,560 --> 00:58:09,689 Chiar, nu am vrut să spun și nu ar fi trebuit să spun asta. 727 00:58:09,690 --> 00:58:10,896 - Nu vreau scuzele tale. - Îmi pare rău. 728 00:58:10,897 --> 00:58:13,583 - Nu vreau scuzele tale. - Indy. Te rog nu pleca. 729 00:58:16,860 --> 00:58:18,643 Indy, nu am vrut să spun asta. eu chiar nu, poti? 730 00:58:18,644 --> 00:58:19,994 Da? De ce ai spus-o? 731 00:58:21,930 --> 00:58:23,609 Pentru că dacă pleci, eu, te pierd. 732 00:58:23,610 --> 00:58:24,442 Și nu vreau să te pierd. - Nu mă pierdeai. 733 00:58:24,443 --> 00:58:26,618 Poți să te oprești doar o clipă, te rog? 734 00:58:26,619 --> 00:58:28,079 - Nu mă pierzi. - Indy. 735 00:58:28,080 --> 00:58:30,989 Mă mut de câteva ore departe. Asta e, Brynn. 736 00:58:30,990 --> 00:58:32,909 Da, dar te vei schimba, tu. 737 00:58:32,910 --> 00:58:35,429 Tu devii, oamenii care cu care te inconjoara. 738 00:58:35,430 --> 00:58:36,599 Este un loc diferit acolo. 739 00:58:36,600 --> 00:58:37,432 Și nu voi fi acolo să te ajut. 740 00:58:37,433 --> 00:58:39,591 Te rog, mă sufoci. 741 00:58:43,725 --> 00:58:45,269 Ucigașul Genesis. 742 00:58:45,270 --> 00:58:47,699 Poliția își continuă vânează ucigașul Genesis. 743 00:58:47,700 --> 00:58:51,239 Pe măsură ce victimele cresc, ele sunt găsind constant conexiuni. 744 00:58:51,240 --> 00:58:54,839 O victimă identificată ca fiind locală senior de liceu, Molly Sims, 745 00:58:54,840 --> 00:58:56,789 a fost descoperit ucis în casa ei aseară. 746 00:58:56,790 --> 00:58:58,293 E cineva aici jos? 747 00:58:59,460 --> 00:59:02,069 Ca și anterior victime ale ucigașului Genesis, 748 00:59:02,070 --> 00:59:03,569 Molly a fost o studentă de onoare 749 00:59:03,570 --> 00:59:05,523 cu legături strânse cu comunitatea. 750 00:59:06,750 --> 00:59:11,039 Toată lumea știa Molly Sims. Toată lumea o iubea. 751 00:59:11,040 --> 00:59:13,379 Nu am întâlnit niciodată pe cineva care nu o iubea pe Molly Sims. 752 00:59:13,380 --> 00:59:16,109 Acest lucru este atât de încurcat. Cum sa întâmplat asta 753 00:59:16,110 --> 00:59:17,459 în orașul meu natal? - Trebuie să fi funcționat defectuos 754 00:59:17,460 --> 00:59:18,899 sau ceva 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,956 Pașii de regina balului, știi? 756 00:59:20,957 --> 00:59:23,549 Și la asta timp, poliția nu a dezvăluit 757 00:59:23,550 --> 00:59:24,839 un suspect principal. 758 00:59:24,840 --> 00:59:27,095 Cu toate acestea, bucăți mici de informațiile sunt compilate. 759 00:59:27,096 --> 00:59:28,293 Oh, whoa, whoa. Așteaptă. 760 00:59:29,580 --> 00:59:30,569 De ce nu spun ei nimic 761 00:59:30,570 --> 00:59:32,976 despre capturarea lui Emily Sims? 762 00:59:32,977 --> 00:59:34,109 În afara reședinței Sims. 763 00:59:34,110 --> 00:59:35,009 Ar trebui să știe asta până acum. 764 00:59:35,010 --> 00:59:37,010 Credeți că ucigașul este bărbat. 765 00:59:38,730 --> 00:59:40,649 Nu, nu am văzut orice suspect. 766 00:59:40,650 --> 00:59:43,350 Trebuie să-ți spun asta este o poveste incredibil. 767 00:59:44,485 --> 00:59:47,152 Ucigașul mai este acolo? 768 00:59:50,057 --> 00:59:52,130 Vă rog să mă credeți. 769 01:00:07,920 --> 01:00:09,959 Piele sănătoasă strălucitoare 770 01:00:09,960 --> 01:00:12,543 începe cu tipul corect de protecție. 771 01:00:15,450 --> 01:00:19,992 Protejați-vă cu Sunshine Garden SPF 50. 772 01:00:29,490 --> 01:00:30,873 Protejați-vă. 773 01:00:31,920 --> 01:00:33,270 Uite ce am. 774 01:00:34,740 --> 01:00:37,499 Rețeta mea secretă. 775 01:00:37,500 --> 01:00:42,033 Jur că merită așteaptă. Tahin special. 776 01:00:43,260 --> 01:00:44,163 Atent. 777 01:00:46,919 --> 01:00:48,169 Ce este tahin? 778 01:00:49,500 --> 01:00:51,050 Nu știi ce este tahin? 779 01:00:52,530 --> 01:00:55,803 Este, este ca un condiment mexican. 780 01:00:56,820 --> 01:00:57,653 Încearcă. 781 01:01:03,870 --> 01:01:05,999 Picant, nu? 782 01:01:06,000 --> 01:01:06,833 Un pic. 783 01:01:17,277 --> 01:01:18,993 Încă ești supărat pe mine? 784 01:01:26,070 --> 01:01:26,910 Ce ai spus, 785 01:01:28,740 --> 01:01:31,233 asta a durut foarte mult. 786 01:01:32,670 --> 01:01:34,253 Știu. 787 01:01:36,920 --> 01:01:37,953 Îmi pare rău. 788 01:01:44,580 --> 01:01:46,233 Scuze că te-am mințit. 789 01:01:51,820 --> 01:01:55,032 Hmm. 790 01:01:55,033 --> 01:01:58,700 La NYU. 791 01:02:00,503 --> 01:02:01,930 Bea cățea. 792 01:02:13,080 --> 01:02:14,330 Pot să-ți arăt ceva? 793 01:02:24,180 --> 01:02:26,253 Nu ai lăsat niciodată pe nimeni aici? 794 01:02:28,177 --> 01:02:31,379 Ei bine, 795 01:02:31,380 --> 01:02:34,633 Am vrut părerea ta despre o bucată. 796 01:02:55,500 --> 01:02:58,777 Asta e uimitor. Este asta ta, aceasta este mama ta? 797 01:03:00,722 --> 01:03:04,183 Da. Esti sigur ca iti place? 798 01:03:05,608 --> 01:03:08,069 Cum era ea? 799 01:03:08,070 --> 01:03:12,160 Era frumoasă tot drumul până la capăt. 800 01:03:15,492 --> 01:03:17,075 Chiar dacă ea era 801 01:03:19,443 --> 01:03:21,273 subțire și slabă. 802 01:03:25,650 --> 01:03:26,553 Ea era. 803 01:03:38,730 --> 01:03:40,893 A trebuit să mă uit la mama suferind. 804 01:03:42,510 --> 01:03:46,263 A murit pentru că s-a hrănit în toate așteptările lui. 805 01:03:48,120 --> 01:03:51,423 Ea a încercat să fie exact cine toți voiau ca ea să fie, 806 01:03:53,160 --> 01:03:54,060 iar el a ucis-o. 807 01:03:56,568 --> 01:03:57,401 cred ca, 808 01:04:00,030 --> 01:04:02,973 Cred că majoritatea oamenilor sunt unidimensionale. 809 01:04:08,040 --> 01:04:10,162 Și așa le pictez. 810 01:04:20,047 --> 01:04:23,130 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus mai devreme. 811 01:04:26,641 --> 01:04:29,641 Mi-a fost teamă că nu-ți voi rupe inima. 812 01:04:31,415 --> 01:04:35,166 Ar trebui să am o inimă pentru început. 813 01:04:42,478 --> 01:04:47,478 Pentru a tahin. 814 01:05:00,750 --> 01:05:02,009 Nu cred că vei avea nevoie 815 01:05:02,010 --> 01:05:03,429 somniferele tale în seara asta. 816 01:05:03,430 --> 01:05:05,013 Nu știu. Nu. 817 01:05:07,123 --> 01:05:12,040 Sunt atât de relaxat. 818 01:05:31,158 --> 01:05:31,991 Indy. 819 01:05:34,369 --> 01:05:35,869 Te simți bine? 820 01:05:40,430 --> 01:05:42,264 sunt irosit. 821 01:05:42,265 --> 01:05:47,199 Aproape de șold. 822 01:05:49,611 --> 01:05:51,444 E rândul tău să lovești. 823 01:05:54,358 --> 01:05:56,191 E timpul să merg sus. 824 01:05:57,179 --> 01:05:59,578 Vreau să dorm aici. 825 01:05:59,579 --> 01:06:01,425 Nu în seara asta. 826 01:06:01,426 --> 01:06:03,164 Haide. 827 01:06:04,306 --> 01:06:09,306 Nu în seara asta. 828 01:06:27,762 --> 01:06:28,595 Brynn? 829 01:06:43,647 --> 01:06:44,643 Hei Jordan. 830 01:06:46,440 --> 01:06:48,423 Indy. Bună dimineaţa. 831 01:06:50,040 --> 01:06:51,689 Te simți bine? 832 01:06:51,690 --> 01:06:53,223 Da, desigur. 833 01:06:56,670 --> 01:06:58,270 Ceva sa întâmplat aseară. 834 01:07:00,150 --> 01:07:02,253 Brynn mi-a arătat acest tablou cu mama ei. 835 01:07:04,509 --> 01:07:07,961 Și nu văzusem niciodată o poza cu ea sau orice altceva. 836 01:07:07,962 --> 01:07:08,795 Bine? 837 01:07:10,620 --> 01:07:11,913 Dar știam că era ea. 838 01:07:14,370 --> 01:07:19,370 O văzusem în vise și, 839 01:07:20,967 --> 01:07:22,623 și în jurul casei. 840 01:07:24,090 --> 01:07:25,743 Ea îmi arată aceste lucruri. 841 01:07:27,900 --> 01:07:29,223 Ea încearcă să mă avertizeze. 842 01:07:30,150 --> 01:07:31,229 Ce lucruri? 843 01:07:31,230 --> 01:07:32,193 Acest hol. 844 01:07:33,630 --> 01:07:36,874 Există o ușă cu o lumină portocalie pe ea. 845 01:07:36,875 --> 01:07:37,799 Da. 846 01:07:37,800 --> 01:07:40,113 Da. Cel, cel de la nivelul inferior. 847 01:07:43,020 --> 01:07:44,639 - Ce? - Da. Da. 848 01:07:44,640 --> 01:07:48,479 Este, este lângă biroul tatălui lui Brynn. 849 01:07:48,480 --> 01:07:49,379 L-ai mai văzut. 850 01:07:49,380 --> 01:07:51,449 Nu Jordan, am făcut-o. Nu am. 851 01:07:51,450 --> 01:07:53,429 Nu știam, nu știam sa stii ca a existat. 852 01:07:53,430 --> 01:07:55,469 Nu știam că acea cameră este în casa asta. 853 01:07:55,470 --> 01:07:57,739 Este, este, este lângă biroul lui. 854 01:07:57,740 --> 01:07:59,549 Eu, nu știu ce ține el acolo, 855 01:07:59,550 --> 01:08:01,803 dar am găsit ceva. 856 01:08:05,610 --> 01:08:09,303 Probabil că nu e nimic, dar tatăl lui Brynn este, 857 01:08:11,280 --> 01:08:12,670 Tatăl lui Brynn rămâne în oraș 858 01:08:14,220 --> 01:08:16,563 în conacul de pe Turtle Cove. 859 01:08:18,390 --> 01:08:19,799 Asta e imposibil. De ce? 860 01:08:19,800 --> 01:08:20,939 De ce nu i-ai spus lui Brynn? 861 01:08:20,940 --> 01:08:22,619 Știi cum este Brynn? 862 01:08:22,620 --> 01:08:23,453 Iordania? 863 01:08:24,570 --> 01:08:26,382 Poate că asta este a încercat să-mi spună. 864 01:08:26,383 --> 01:08:29,733 Ce? Ca la Brynn tata este spărgătorul de coaste? 865 01:08:36,930 --> 01:08:37,763 Uh-oh. 866 01:08:42,427 --> 01:08:43,260 Brynn. 867 01:08:44,820 --> 01:08:46,720 Eram, doar te căutam. 868 01:08:47,805 --> 01:08:49,484 Hei, uite. Jordan s-a întors. 869 01:08:49,485 --> 01:08:51,922 Oh. Vai. Mulțumesc, bine? 870 01:08:51,923 --> 01:08:52,982 Ce? 871 01:08:56,911 --> 01:08:58,581 Crezi că ne-a auzit? 872 01:08:58,582 --> 01:09:00,266 Sper că nu. 873 01:09:00,267 --> 01:09:01,918 Nu vă faceți griji. 874 01:09:01,919 --> 01:09:04,408 Voi vorbi cu ea, bine? 875 01:10:45,717 --> 01:10:46,950 Vino să vezi. 876 01:10:46,951 --> 01:10:49,245 Vino să vezi. 877 01:10:53,311 --> 01:10:54,144 Molly? 878 01:10:58,983 --> 01:11:00,107 Toate aici? 879 01:11:02,224 --> 01:11:04,621 O vreau pe Indy Cleaver. 880 01:11:04,622 --> 01:11:05,455 Mort? 881 01:11:06,882 --> 01:11:10,017 Iti doresti. 882 01:11:12,461 --> 01:11:13,294 Vino să vezi. 883 01:11:14,523 --> 01:11:15,356 Bine. 884 01:11:16,775 --> 01:11:17,668 Vino să vezi. 885 01:11:18,811 --> 01:11:19,829 Vino să vezi. 886 01:11:19,830 --> 01:11:20,902 - Stop. - Hai să vezi. 887 01:11:20,903 --> 01:11:22,035 Molly. 888 01:11:22,036 --> 01:11:23,395 - Hai să vezi. - Molly. 889 01:11:23,396 --> 01:11:25,047 Vino să vezi. Vino să vezi. Vino să vezi. Vino să vezi. 890 01:11:26,013 --> 01:11:28,163 Vino să vezi. Vino sa vezi, vino uite, vino uite. 891 01:11:29,570 --> 01:11:32,489 Hei, Indy. Hei, hei, hei. 892 01:11:32,490 --> 01:11:33,939 Hei, ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 893 01:11:33,940 --> 01:11:34,797 - Molly? - Molly? 894 01:11:34,798 --> 01:11:36,539 Ce vrei sa spui? - Molly? Molly a fost aici. 895 01:11:36,540 --> 01:11:37,619 Molly, a fost aici. 896 01:11:37,620 --> 01:11:40,769 - Molly e moartă. - Îi jur pe Dumnezeu, Jordan. 897 01:11:40,770 --> 01:11:42,119 A fost, ea a fost aici, bine? 898 01:11:42,120 --> 01:11:44,270 A fost, a fost jos pe hol. 899 01:11:45,845 --> 01:11:47,423 Așa cum suntem, nu suntem singuri. 900 01:11:49,142 --> 01:11:51,106 Indy, îți promit. 901 01:11:51,107 --> 01:11:53,740 - Nu. Nu, nu, nu - Tu ești, eu, Brynn. 902 01:11:53,741 --> 01:11:56,544 Asta e tot. - Nu este, nu suntem singuri. 903 01:12:00,720 --> 01:12:01,553 Indy. 904 01:12:04,036 --> 01:12:06,783 Eu, eu, i-am spus lui Brynn despre tatăl ei. 905 01:12:10,080 --> 01:12:12,116 Și cred că e drăguță speriat de asta. 906 01:12:12,117 --> 01:12:16,083 Și ea se comportă foarte ciudat și eu nu pot, 907 01:12:19,470 --> 01:12:21,747 Cred că are nevoie de ea cel mai bun prieten chiar acum. 908 01:12:33,883 --> 01:12:35,800 Brynn. Hei, ești bine? 909 01:12:44,919 --> 01:12:45,752 Brynn. 910 01:12:53,316 --> 01:12:56,816 Hei, trebuie să te scoatem de aici, bine? 911 01:12:57,780 --> 01:12:59,819 Ceva nu e în regulă, bine? 912 01:12:59,820 --> 01:13:00,843 Eu doar, cred, 913 01:13:04,523 --> 01:13:07,519 Cred că trebuie, eu trebuie să plecăm, bine? 914 01:13:11,966 --> 01:13:14,309 Care era acel cântec vechi? 915 01:13:14,310 --> 01:13:15,869 Ce? 916 01:13:15,870 --> 01:13:20,523 Cântec din curtea școlii cu toate rimele, sunt, 917 01:13:21,698 --> 01:13:24,216 ♪ Lucy a scris un bilet de dragoste ♪ 918 01:13:24,217 --> 01:13:26,614 ♪ Ea a spus că nu va spune niciodată ♪ 919 01:13:26,615 --> 01:13:29,605 ♪ Că toate obsesiile ei ♪ 920 01:13:29,606 --> 01:13:32,459 ♪ Aș trimite-o direct la ♪ 921 01:13:32,460 --> 01:13:35,136 ♪ Bună, mă auzi? ♪ 922 01:13:35,137 --> 01:13:38,228 ♪ Sunt într-adevăr destul de tulburat ♪ 923 01:13:38,229 --> 01:13:40,651 ♪ Băieții care vin ♪ 924 01:13:40,652 --> 01:13:42,750 ♪ Spune că ar trebui să mă dezbrac ♪ 925 01:13:42,751 --> 01:13:47,598 ♪ Pentru ocazia cu care sunt cu adevărat fără suflare ♪ 926 01:13:47,599 --> 01:13:49,992 ♪ M-au pus pe un piedestal ♪ 927 01:13:49,993 --> 01:13:51,533 ♪ M-au împins la ♪ mea 928 01:13:51,534 --> 01:13:53,968 ♪ Este doar o visare cu ochii deschiși ♪ 929 01:13:53,969 --> 01:13:57,031 ♪ Și se pocnește ca frunzele și crenguțele ♪ 930 01:13:57,032 --> 01:13:59,544 ♪ Când Lucy mai vizitează ♪ 931 01:13:59,545 --> 01:14:02,764 ♪ Atunci ea se va ospăta cu coastele tale ♪ 932 01:14:14,580 --> 01:14:17,819 Indy, stai! Unde te duci? 933 01:14:17,820 --> 01:14:19,349 Există un motiv pentru care ea mi-a arătat 934 01:14:19,350 --> 01:14:20,489 ușa aceea, bine? 935 01:14:20,490 --> 01:14:22,769 Poate, poate că e încercând să o protejeze pe Brynn. 936 01:14:22,770 --> 01:14:25,379 Tatăl ei are ceva de-a face cu asta. 937 01:14:25,380 --> 01:14:26,549 Dacă îi putem arăta lui Brynn, 938 01:14:26,550 --> 01:14:27,382 atunci poate o putem scoate de aici. 939 01:14:27,383 --> 01:14:29,433 Da, dar dacă e acolo jos? 940 01:14:30,619 --> 01:14:31,698 Bine. Eu, da. 941 01:14:31,699 --> 01:14:34,532 Am un sentiment prost despre asta. 942 01:14:38,123 --> 01:14:39,456 Haide. 943 01:15:17,236 --> 01:15:18,689 Molly? 944 01:15:22,574 --> 01:15:26,157 Mă doare. 945 01:15:26,158 --> 01:15:28,553 Nu te mai poate răni, Molly. 946 01:15:29,893 --> 01:15:33,359 Îți place părul meu, rochia mea? 947 01:15:33,360 --> 01:15:34,860 Arăt perfect? 948 01:15:36,827 --> 01:15:38,807 Ce vrea el? 949 01:15:38,808 --> 01:15:43,808 Vă rog! Vă rog! 950 01:15:43,931 --> 01:15:44,888 Întoarce-te. 951 01:15:53,862 --> 01:15:55,437 Oh! Indy! 952 01:15:56,706 --> 01:15:57,539 Iordania! 953 01:16:00,314 --> 01:16:01,147 Iordania! 954 01:16:06,711 --> 01:16:07,544 Iordania! 955 01:16:10,230 --> 01:16:11,063 Iordania. 956 01:17:51,426 --> 01:17:53,574 Hei, tu. 957 01:17:53,575 --> 01:17:55,022 Hei. 958 01:18:23,569 --> 01:18:24,486 eu sunt? 959 01:18:27,183 --> 01:18:30,000 Nu mi-ai spus că ai durere. 960 01:18:54,049 --> 01:18:55,549 Hei, asta e Nora? 961 01:18:57,027 --> 01:18:57,967 Hei Brynn, pot... - Nora? 962 01:18:57,968 --> 01:18:59,339 Pot să vorbesc cu Nora, te rog? 963 01:18:59,340 --> 01:19:00,779 Hi. 964 01:19:00,780 --> 01:19:03,209 Bună Brynn, am încercat sunând-o pe Indy de 100 de ori. 965 01:19:03,210 --> 01:19:07,409 - Brynn, pot... - O, chiar? Îmi pare atât de rău. 966 01:19:07,410 --> 01:19:09,179 Ea este chiar aici, totuși. 967 01:19:09,180 --> 01:19:10,799 Oh, grozav. 968 01:19:10,800 --> 01:19:12,850 Ei bine, ai putea să o îmbraci pentru mine, te rog? 969 01:19:13,710 --> 01:19:17,013 E chiar lângă piscină acum. 970 01:19:17,940 --> 01:19:19,619 - Bine, bine, poți doar să întrebi - Brynn? 971 01:19:19,620 --> 01:19:20,569 ea dacă ar trebui să vin și o ia în seara asta? 972 01:19:20,570 --> 01:19:21,713 Hei, Nora. 973 01:19:21,714 --> 01:19:23,819 Da, sunt, sunt sigur 974 01:19:23,820 --> 01:19:26,339 că e în regulă, i-ar plăcea asta. 975 01:19:26,340 --> 01:19:28,229 Poate ar trebui să vii în seara asta 976 01:19:28,230 --> 01:19:29,146 și am putea avea o adevărată noapte de fete. 977 01:19:29,147 --> 01:19:31,499 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 978 01:19:31,500 --> 01:19:33,399 Bine. Pe curând. 979 01:19:33,400 --> 01:19:36,209 Bine. Pa Nora. Pe curând. 980 01:19:36,210 --> 01:19:38,229 Brynn, ce e cu tine? 981 01:19:38,230 --> 01:19:40,023 Ce? Glumești de mine chiar acum? 982 01:19:41,640 --> 01:19:45,239 Bine, ascultă, știu asta esti suparat pe mine, 983 01:19:45,240 --> 01:19:46,796 dar nu poti. 984 01:21:04,789 --> 01:21:06,512 Nu te pot pierde nici pe tine. 985 01:21:16,860 --> 01:21:19,949 Hei, sunt Indy. nu pot vino la telefon chiar acum. 986 01:21:19,950 --> 01:21:23,219 Așa că poți aștepta bip sau pur și simplu închide 987 01:21:23,220 --> 01:21:25,083 și-mi trimite mesaj ca o persoană normală. 988 01:21:44,326 --> 01:21:45,519 Coaste. 989 01:21:53,100 --> 01:21:55,889 Hei, sunt Indy, nu pot veni la... 990 01:21:55,890 --> 01:22:00,813 Nora, mă bucur că ești aici. 991 01:22:01,950 --> 01:22:03,363 Indy va fi atât de entuziasmată. 992 01:22:04,560 --> 01:22:05,392 Unde este Indy? 993 01:22:05,393 --> 01:22:06,359 - Ea doar... - Coaste. 994 01:22:06,360 --> 01:22:08,073 a alergat să ia ceva de mâncare. 995 01:22:09,690 --> 01:22:12,449 Va fi aici într-o secundă. Doar relaxează-te. 996 01:22:12,450 --> 01:22:15,274 Fă-te confortabil. Îți fac o băutură. 997 01:22:30,150 --> 01:22:32,275 Ce-i cu asta? 998 01:22:32,276 --> 01:22:34,026 Oh, doar, știi? 999 01:22:36,844 --> 01:22:38,297 Videoclipuri de acasă. 1000 01:22:52,800 --> 01:22:55,109 Atunci când se va întoarce Indy? 1001 01:22:55,110 --> 01:22:56,163 Doar un minut. 1002 01:22:58,200 --> 01:23:03,200 Deci ce vom face să faci fără Indy anul viitor? 1003 01:23:05,321 --> 01:23:06,471 Presupun că ea ți-a spus. 1004 01:23:07,860 --> 01:23:10,959 Da, sigur a făcut-o. 1005 01:23:29,700 --> 01:23:31,769 Stai, cum, cum primește Indy mâncarea? 1006 01:23:31,770 --> 01:23:32,603 Am mașina ei. 1007 01:23:33,660 --> 01:23:34,863 Ea l-a luat pe al meu. 1008 01:23:36,900 --> 01:23:38,250 Al tău este în alee. 1009 01:23:41,580 --> 01:23:43,873 Apoi probabil că l-a luat pe al lui Jordan. 1010 01:23:48,960 --> 01:23:50,373 Jordan nu are mașină. 1011 01:23:54,540 --> 01:23:55,443 El o face. 1012 01:23:57,210 --> 01:23:59,358 Bineînțeles că face. 1013 01:24:02,844 --> 01:24:04,927 Nora, iubito, ești bine? 1014 01:24:07,478 --> 01:24:12,478 Pari oarecum gata. 1015 01:24:15,780 --> 01:24:16,751 Oh! 1016 01:24:16,752 --> 01:24:17,945 Ce naiba? 1017 01:24:27,705 --> 01:24:28,538 Indy? 1018 01:24:35,714 --> 01:24:36,547 Indy? 1019 01:24:49,293 --> 01:24:50,126 Indy? 1020 01:25:07,498 --> 01:25:08,331 Indy? 1021 01:25:10,866 --> 01:25:11,949 Ești aici? 1022 01:25:38,560 --> 01:25:39,393 Indy? 1023 01:25:53,401 --> 01:25:55,049 Îmi pare rău. 1024 01:26:14,300 --> 01:26:15,133 Mort! 1025 01:26:29,040 --> 01:26:30,603 Ea nu a simțit nicio durere. 1026 01:26:31,920 --> 01:26:35,459 Ei bine, poate doar puțin. 1027 01:26:35,460 --> 01:26:37,543 Ce ai făcut, Brynn? 1028 01:26:38,407 --> 01:26:40,157 I-am făcut o favoare lui Indy. 1029 01:26:42,480 --> 01:26:47,480 Știi, există două tipuri de oameni din această lume, Nora. 1030 01:26:48,120 --> 01:26:50,789 Sunt oameni care sunt mulțumiți 1031 01:26:50,790 --> 01:26:55,233 și conformându-se cu ceilalți oamenii și normele societății. 1032 01:26:56,070 --> 01:26:58,170 Ei fac tot ce li se cere. 1033 01:27:00,210 --> 01:27:01,383 Dar acea perfecțiune, 1034 01:27:05,370 --> 01:27:07,003 este nerealist. 1035 01:27:09,270 --> 01:27:11,620 Dar apoi mai este oameni care sunt autentici, 1036 01:27:13,740 --> 01:27:14,763 eliberat, 1037 01:27:16,410 --> 01:27:18,393 întemeiată în realitate. 1038 01:27:20,265 --> 01:27:21,813 Dar nu poți fi amândoi. 1039 01:27:23,610 --> 01:27:25,443 Trebuie să faci o alegere. 1040 01:27:27,030 --> 01:27:28,957 Am încercat să o ajut, 1041 01:27:31,058 --> 01:27:34,697 dar era lipsită de coloană vertebrală și slabă la minte. 1042 01:27:37,320 --> 01:27:39,723 Tot ceea ce și-a dorit în viață era să se potrivească. 1043 01:27:42,480 --> 01:27:46,244 Acum ea se potrivește în patru colțuri ale pânzei mele. 1044 01:27:46,245 --> 01:27:47,828 Pleacă de lângă mine. 1045 01:27:50,067 --> 01:27:51,548 Pleacă din calea mea! 1046 01:28:27,718 --> 01:28:31,349 Oh, nu. Unde ar fi putut să plece? 1047 01:29:09,280 --> 01:29:11,380 Avem un os de ales cu tine. 1048 01:29:12,499 --> 01:29:13,499 Toți facem. 1049 01:29:14,935 --> 01:29:16,739 Ne puteți vedea acum. 1050 01:29:16,740 --> 01:29:18,140 E amuzant ce îți face frica. 1051 01:29:22,978 --> 01:29:24,469 Nu. 1052 01:29:24,470 --> 01:29:27,812 Nu! 1053 01:29:33,240 --> 01:29:34,073 Hi. 1054 01:29:35,490 --> 01:29:37,353 Ajută-mă să înțeleg, prietene. 1055 01:29:39,420 --> 01:29:40,949 A fost pentru că mami și tati 1056 01:29:40,950 --> 01:29:43,101 ai fost atât de obsedat de perfecțiune? 1057 01:29:43,102 --> 01:29:44,369 Nu. 1058 01:29:44,370 --> 01:29:46,493 Au forțat sa fii si tu perfect? 1059 01:29:47,700 --> 01:29:49,500 Ea încerca să mă avertizeze despre tine. 1060 01:29:50,977 --> 01:29:52,769 I-ai luat o coastă parcă ai luat-o și pe a noastră? 1061 01:29:52,770 --> 01:29:55,344 Taci. i-am ajutat. 1062 01:29:55,345 --> 01:29:58,044 Și eu? ce am facut? 1063 01:29:58,045 --> 01:29:59,575 Ești un laș! 1064 01:29:59,576 --> 01:30:01,112 Și nu ești? 1065 01:30:06,477 --> 01:30:09,384 Nu. 1066 01:30:15,366 --> 01:30:16,616 nu mi-e frica. 1067 01:30:17,919 --> 01:30:20,586 Nu am fost niciodată, Indy Cleaver. 1068 01:32:20,957 --> 01:32:21,789 Coaste. 1069 01:32:24,210 --> 01:32:26,459 Fara pofta de mancare? Nici o problemă. 1070 01:32:26,460 --> 01:32:27,753 Coastelor nu le pasă. 1071 01:32:29,130 --> 01:32:30,903 Așa e copii, mâncați. 1072 01:32:31,800 --> 01:32:32,999 Nu arăta speriat. 1073 01:32:33,000 --> 01:32:35,433 Sunt o mulțime de coaste de înconjurat. 1074 01:32:36,810 --> 01:32:37,709 Oh, nu-ți face griji, dragă. 1075 01:32:37,710 --> 01:32:38,960 Voi alege doar oasele, 1076 01:32:47,340 --> 01:32:51,468 Coaste, lasă carnea îți cade de pe oase. 1077 01:32:56,790 --> 01:32:57,760 Voi alege doar 1078 01:33:01,939 --> 01:33:02,772 oasele. 1079 01:33:03,630 --> 01:33:07,676 Coaste, sunt a fumat la fel ca tine. 1080 01:33:16,199 --> 01:33:18,760 ♪ Domnișoara Lucy a scris un bilet de dragoste ♪ 1081 01:33:18,761 --> 01:33:20,846 ♪ Ea a spus că nu va spune niciodată ♪ 1082 01:33:20,847 --> 01:33:24,290 ♪ Că toate obsesiile ei ar trimite-o direct la ♪ 1083 01:33:24,291 --> 01:33:26,264 ♪ Bună, mă auzi? ♪ 1084 01:33:26,265 --> 01:33:28,378 ♪ Sunt într-adevăr destul de tulburat ♪ 1085 01:33:28,379 --> 01:33:32,103 ♪ Băieții care vin o chemare spune că ar trebui să mă dezbrac ♪ 1086 01:33:32,104 --> 01:33:35,654 ♪ Pentru ocazie, sunt cu adevărat fără suflare ♪ 1087 01:33:35,655 --> 01:33:37,912 ♪ M-au pus pe un piedestal ♪ 1088 01:33:37,913 --> 01:33:40,992 ♪ Apoi m-a împins la mine moartea este doar o visare cu ochii deschiși ♪ 1089 01:33:40,993 --> 01:33:43,120 ♪ Se rupe ca frunzele și crenguțele ♪ 1090 01:33:43,121 --> 01:33:46,550 ♪ Când Lucy o vizitează pentru sărbătoare naturală la ♪ dvs 1091 01:33:46,551 --> 01:33:48,405 ♪ Coastele fac parte din țelină ♪ 1092 01:33:48,406 --> 01:33:50,520 ♪ Îți strâng sub dinți ♪ 1093 01:33:50,521 --> 01:33:52,579 ♪ Doamna Lucy a vrut o ultimă mușcătură ♪ 1094 01:33:52,580 --> 01:33:54,168 ♪ Dar erai plin de durere ♪ 1095 01:33:54,169 --> 01:33:57,863 ♪ Ca calorii goale ei îngropat șase picioare adâncime ♪ 1096 01:33:57,864 --> 01:34:00,019 ♪ Cuțitul doamnei Lucy va lua murdăria ♪ 1097 01:34:00,020 --> 01:34:02,059 ♪ Ea te va găsi dacă dormi ♪ 1098 01:34:02,060 --> 01:34:04,261 ♪ Doamna Lucy și-a trimis biletul de dragoste ♪ 1099 01:34:04,262 --> 01:34:06,361 ♪ Și asta a spus ea ♪ 1100 01:34:06,362 --> 01:34:08,391 ♪ Ultima mea suflare a fost postul ei ♪ 1101 01:34:08,392 --> 01:34:11,080 ♪ Livrat când sunt mort ♪ 1102 01:34:25,920 --> 01:34:30,007 ♪ Cine decide dacă ești destinat pentru mine? ♪ 1103 01:34:30,008 --> 01:34:35,008 ♪ Poate că nu sunt eu cel potrivit pentru tine ♪ 1104 01:34:36,982 --> 01:34:41,982 ♪ Cel pentru tine ♪ 1105 01:34:42,126 --> 01:34:44,154 ♪ Nu am putut începe ♪ 1106 01:34:44,155 --> 01:34:48,268 ♪ Nu puteam începe să trăiesc într-o lume ♪ 1107 01:34:48,269 --> 01:34:53,269 ♪ Unde nu sunt cu tine ♪ 1108 01:34:53,377 --> 01:34:55,578 ♪ Nu sunt cu tine ♪ 1109 01:34:58,771 --> 01:35:02,252 ♪ Prins într-o cușcă ♪ 1110 01:35:02,253 --> 01:35:06,352 ♪ Ca o pasăre sau o muscă când lumea este în regulă ♪ 1111 01:35:06,353 --> 01:35:14,482 ♪ Suntem cu toții singuri ♪ 1112 01:35:14,483 --> 01:35:16,723 ♪ Așa că ți-aș ruga să rămâi ♪ 1113 01:35:16,724 --> 01:35:18,537 ♪ Nu merge în altă parte ♪ 1114 01:35:18,538 --> 01:35:20,981 ♪ Pentru că speri, speri ♪ 1115 01:35:20,982 --> 01:35:25,982 ♪ Sper că ai uitat ♪ 1116 01:35:26,136 --> 01:35:30,950 ♪ Suntem cu toții singuri ♪ 1117 01:35:30,951 --> 01:35:35,389 ♪ Iubesc felul, iubesc felul ♪ 1118 01:35:35,390 --> 01:35:37,144 ♪ Iubesc felul, iubesc felul ♪ 1119 01:35:37,145 --> 01:35:38,358 ♪ Iubește felul ♪ 1120 01:35:38,359 --> 01:35:43,359 ♪ Iubește felul în care te învârtești ♪ 1121 01:35:43,635 --> 01:35:47,450 ♪ Te învârti ♪ 1122 01:35:47,451 --> 01:35:53,613 ♪ Iubesc felul, iubesc felul ♪ 1123 01:35:53,614 --> 01:35:58,614 ♪ Iubește felul în care tot ceea ce faci ♪ 1124 01:36:00,312 --> 01:36:05,143 ♪ Fată ♪ 1125 01:36:05,144 --> 01:36:07,977 ♪ Suntem cu toții singuri ♪